Questo sito usa i cookie per personalizzare la tua navigazione. Continuando a navigare su questo sito acconsenti all'uso dei cookie. Ulteriori dettagli.

OK

Condizioni Generali d’utilizzo (CGU) del Sito internet «www.vilmorin.it»

1. Avvertenze legali

Sito Internet : www.vilmorin.it
Nome della società : VILMORIN Società Anonima (di seguito denominata «Vilmorin»)
 
Indirizzo della sede legale : 
Route du Manoir
49250 LA MENITRE
France
 
N° di telefono : +33 (0)2.41.79.41.79
 
SIREN : 562 050 864
 
Editore del Sito: VILMORIN
 
Responsabile di pubblicazione dei contenuti: TAVIN Charlotte
 
Responsabile di redazione: OUNFANA Sylvain
 
Editor del Sito : Vilmorin
 
Hosting del Sito : IMAGES CREATIONS, Espace Performance – La Fleuriaye 1 Rue Alessandro Valta – BP 10709 44481 Carquefou Cedex.
Qualsiasi notifica effettuata in applicazione dell’articolo 6.I-5 (ultimo comma) della legge del 21 giugno 2004 (legge n°2004-575) deve essere inviata tramite raccomandata con ricevuta di ritorno all’hosting del Sito Internet sopra indicato. 
 
 

2. Disposizioni generali

L’accesso al Sito Internet, la sua consultazione o il suo utilizzo sono sottoposti alle presenti condizioni generali d’utilizzo (di seguito denominate «CGU») e al rispetto di tutte le leggi applicabili. 
 
Il presente Sito, ad accesso libero, ha lo scopo di informare L’Utente del Sito (di seguito denominato «Utente») sui prodotti venduti da Vilmorin e dalle sue Società Affiliate. Ai fini dell’esecuzione del presente Contratto, per Affiliato s’ intende qualsiasi società, struttura, presente o futura, che direttamente o indirettamente, controlla, è controllata, o è sottoposta al controllo congiunto del CLIENTE. S’intende per controllo il possesso del 50% o più del capitale sociale o della maggioranza dei diritti di voto. 
L’accesso e la navigazione nel Sito implicano l’accettazione senza riserve delle CGU e il riconoscimento della loro preponderanza su qualsiasi altro accordo riguardante il Sito tra l’Utente e Vilmorin. 
Il mancato rispetto delle presenti condizioni da parte dell’Utente comporterà l’impossibilità per quest’ultimo di utilizzare il Sito.
Vilmorin si riserva il diritto, in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso, di aggiornare o modificare le presenti CGU. La non accettazione di suddette modifiche da parte dell’Utente comporterà l’impossibilità di utilizzo del Sito da parte dello stesso. 
 
 

3. Contenuto del Sito

Il Sito è stato creato allo scopo di fornire informazioni sui prodotti e i servizi riservati ai clienti. Più in generale il Sito fornisce informazioni riguardanti la Vilmorin e le società Affiliate, in particolare: 
  • Informazioni agronomiche, 
  • Tecniche,
  • Commerciali
 
 

4. Accesso ai Servizi riservati 

Il Sito è ad accesso libero e gratuito, tuttavia per accedere ad alcune rubriche («Newsletter», «Carrello», «Biblioteca») saranno richieste all’Utente alcune informazioni. Tali informazioni sono: 
  • Il nome dell’Azienda, 
  • Nome e Cognome del responsabile dell’ufficio legale dell’Azienda, 
  • L’indirizzo dell’Azienda interessata, 
  • L’attività dell’Azienda interessata, 
  • L’indirizzo e-mail. (Ai fini delle presenti CGU tutte queste informazioni saranno di seguito denominate «Informazioni Obbligatorie») 
 
 

4.1 – la Newsletter

L’Utente potrà abbonarsi alla «Newsletter Vilmorin» al fine di ricevere informazioni aggiornate sui prodotti e sulle offerte promozionali di Vilmorin e/o delle società affiliate e/o società Partner. 
L’abbonamento alla Newsletter è completamente gratuito. 
Le Newsletter non hanno frequenza regolare ma saranno inviate ogniqualvolta la Vilmorin desideri comunicare eventuali novità. 
 
Per iscriversi l’Utente dovrà semplicemente fornire le Informazioni Obbligatorie. 
In conformità con la legge 78-17 del 6 gennaio 1978 e successive modifiche detta «informatica e libertà», ogni abbonato alla Newsletter avrà facoltà di interrompere l’abbonamento o di modificare le Informazioni Obbligatorie da lui fornite. A tal proposito gli Utenti dovranno cliccare sul link disponibile in tutte le newsletter.
 
 

4.2 - Lista Desideri

Il Sito www.vilmorin.fr in nessun caso potrà essere utilizzato a scopo commerciale. 
Tuttavia l’potrà utente ricevere un preventivo secondo le sue richieste tramite il tab «Lista Desideri» previo invio delle Informazioni Obbligatorie.
Il servizio è completamente gratuito e senza obbligo d’acquisto. 
 
 

4.3 - La biblioteca

Vilmorin mette a disposizione degli Utenti documentazione pratica inerente all’attività agricola. 
Per scaricare la documentazione, sarà necessario fornire le Informazioni Obbligatorie. 
Il servizio è completamente gratuito. 
 
 
Per usufruire dei servizi sopra indicati sarà esclusiva responsabilità dell’Utente: 
 
(i) Fornire a Vilmorin informazioni aggiornate e corrette, 
(ii) Aggiornare tali informazioni in caso di sopraggiunti cambiamenti.
 
 
 

5. Proprietà Intellettuale

Il Sito e tutte le sue parti, compreso senza limiti, testi, denominazioni, marchi, slogan, loghi, fotografie, gif animate e immagini, video, disegni grafici, icone, disegni, suoni e codici HTLM (il «Contenuto») sono, salvo particolari indicazioni, di proprietà di Vilmorin o di terzi che hanno autorizzato Vilmorin al loro impiego e/o utilizzo. Il Contenuto è protetto dalle leggi francesi e internazionali sui diritti d’autore e da qualsiasi altra norma, regolamentazione e legge applicabile alla proprietà intellettuale. 
 
L’Utente potrà registrare, stampare, conservare e copiare alcune parti del Contenuto purché rispetti le seguenti disposizioni: 
(i) l’utilizzo dei dati sarà di esclusivo uso personale e non commerciale e avverrà nell’ambito delle proprie relazioni commerciali con Vilmorin; 
(ii) è vietato utilizzare, pubblicare o inviare parti del Contenuto su altri Siti Internet o su qualsiasi altro mezzo di comunicazione aperto al pubblico; 
(iii) è vietato modificare, alterare, adattare o rielaborare il Contenuto, eliminare o modificare i diritti d’autore, le indicazioni del marchio o la nota di riservatezza. 
 
Oltre ai casi sopra indicati, l’Utente non dovrà copiare, scaricare, stampare, pubblicare, eliminare, distribuire, salvare, riprodurre, trasmettere, vendere, rivendere, adattare tutto o parte del Contenuto senza previa autorizzazione scritta da parte di Vilmorin. Nessun diritto, titolo o interesse relativo al Contenuto del Sito è da intendersi trasferito all’Utente al di fuori dei casi sopra indicati e nessuna disposizione delle CGU potrà essere interpretata come una concessione di una qualsiasi licenza o diritto inerente ai diritti d’autore, al marchio, al brevetto o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale appartenente a Vilmorin o a terzi. 
 
Inoltre, conformemente alle disposizioni dell’articolo L341-1 del Codice della Proprietà Intellettuale, Vilmorin è produttore e proprietario di tutta o parte della banca dati di cui si compone il Sito. 
 
Tutti i nomi dei marchi, prodotti, servizi e loghi (i «Marchi») presentati sul Sito sono di proprietà esclusiva di Vilmorin o dei loro rispettivi proprietari. Salvo espressa menzione nelle CGU, l’Utente non potrà citare, utilizzare, riprodurre, o fare alcun utilizzo dei marchi senza previo accordo scritto di Vilmorin. 
 
 

6. Dati personali 

Le informazioni personali fornite dall’Utente saranno trattate da Vilmorin in conformità con le disposizioni contenute nella legge 78-17 del 6 gennaio 1978 e successive modifiche denominata «informatica e libertà » e nel rispetto dei suoi decreti d’applicazione. 
 
Qualsiasi informazione fornita dall’Utente potrà essere utilizzata o impiegata da Vilmorin solo ed esclusivamente nel pieno rispetto della riservatezza. Tali informazioni saranno utilizzate esclusivamente per le finalità per le quali sono state fornite. Non potranno essere rivendute o comunicate a terzi. 
 
Per l’accesso a tutti o ad alcuni dei servizi forniti dal Sito, saranno obbligatoriamente richieste, per ragioni di sicurezza, alcune informazioni personali. In caso l’Utente decida di non trasmettere tali informazioni, non avrà accesso ad alcuni o a tutti i servizi. 
 
In conformità con la legge, gli Utenti hanno il diritto di accesso, modifica, rettifica e soppressione dei propri dati tramite invio di un messaggio a webmaster@vilmorin.com o per posta all’indirizzo seguente :
 
Vilmorin
Communication Digitale
Route du Manoir
49250 LA MENITRE
 
 

7. Trattamento dei dati personali 

Il Sito www.vilmorin.it è stato oggetto di una dichiarazione presso la Commissione Nazionale dell’Informatica e delle Libertà (CNIL) registrata con il n°2038252
 
 

8. Affidabilità delle informazioni diffuse sul Sito 

Vilmorin s’impegna a diffondere sul Sito, in buona fede ma senza alcuna garanzia, informazioni complete, corrette e aggiornate; tale obbligo costituisce esclusivamente un’obbligazione di mezzi. Inoltre, l’Utente dichiara di essere avvisato e di riconoscere che alcune informazioni e documenti disponibili sul Sito sono fornite da terzi, le fonti dei quali sono generalmente, per quanto possibile, identificate. In ogni caso, tali informazioni sono fornite a titolo indicativo. 
 
 

9. Contenuti terzi e collegamenti ipertestuali da e verso il Sito 

Il Sito può contenere dei link verso altri Siti Internet appartenenti a terzi o includere, nello specifico, Siti appartenenti a terzi (di seguito denominati «Contenuti Terzi»). I Contenuti Terzi sono forniti agli Utenti a titolo puramente indicativo e non costituiscono in alcun caso approvazione, convalida, promozione o garanzia da parte di Vilmorin del loro contenuto, né indicano un partenariato o un’associazione tra Vilmorin e gli operatori o i proprietari di suddetti Contenuti Terzi. Vilmorin non gestisce i Contenuti Terzi e non ne controlla il contenuto, l’accesso, le fonti o i link presenti. Vilmorin declina fin da ora ogni responsabilità relativa ai contenuti e all’utilizzo dei Contenuti Terzi. 
 
Vilmorin vieta rigorosamente la creazione di un collegamento ipertestuale verso il Sito, senza previo accordo scritto. 
 
 

10. Cookie

Utilizzando il Sito è possibile che possano essere impostati dei «cookie» nel browser dell’Utente. I cookie non consentono di identificare l’Utente ma registrano informazioni riguardanti la navigazione sul Sito (pagine consultate, data e ora della consultazione, ecc.). L’Utente può attivare/disattivare o eliminare i cookie configurando il proprio browser (consultare il Sito Web del provider utilizzato per ulteriori informazioni). Utilizzando il Sito, l’Utente accetta che possano essere impostati dei «cookie» nel proprio browser.
 
Il Sito contiene anche dei pulsanti di condivisione per i social network («social sharing buttons») che permettono all’Utente di condividere le pubblicazioni su social network quali «Facebook», «Twitter», «Linked In» et «YouTube». La condivisione richiede l’uso di script esterni. Si avvisa l’Utente che questi Siti possono raccogliere informazioni riguardanti abitudini di navigazione, anche senza necessariamente cliccare su uno dei pulsanti presenti sul Sito. 
 
 

11. Modifica del Sito

Vilmorin si riserva il diritto, in qualunque momento, di modificare in qualsiasi modo il contenuto e la funzionalità del Sito, di limitare l’accesso e di interromperlo, in maniera temporanea o permanente, per qualsiasi ragione e senza preavviso. Vilmorin non sarà considerata responsabile di eventuali conseguenze dovute a tali cambiamenti o chiusura. 
 
Tuttavia, in caso di periodo di manutenzione programmata di tutta o parte del Sito (soprattutto del servizio delle quotazioni del giorno), Vilmorin manderà comunicazione agli Utenti via email o tramite annuncio sul Sito con un preavviso ragionevole. 
 
 

12. Esclusione della garanzia.

Le informazioni contenute nel Sito non possono in nessun caso aver valore contrattuale e/o ufficiale. L’Utente riconosce e accetta che, in conformità con i termini di legge, il Sito è fornito allo stato degli atti senza nessuna garanzia di alcun tipo, espressa o tacita. Pertanto l’Utente si assume tutti i rischi relativi o derivanti dall’uso, consultazione o accesso al Sito. 
Vilmorin non garantisce che il Sito e il Contenuto siano privi di errori o virus, rispondano a particolari necessità, non contravvengano a una regolamentazione in vigore o non presentino contenuti diffamatori o impressionanti. 
 
 

13. Responsabilità

Vilmorin, le società Affiliate, i dipendenti, i rappresentanti e i mandatari non potranno essere considerati responsabili: 
 
(i) in caso di danni derivanti da un’intrusione fraudolenta di un terzo che abbia modificato le informazioni messe a disposizione sul Sito; 
(ii) e più in generale, dei danni diretti o indiretti, materiali o immateriali (soprattutto e a titolo non esclusivo, della perdita di dati, d’immagine, di benefici, di opportunità, di reddito, di clienti, di qualsiasi pregiudizio commerciale) qualunque sia la causa, l’origine, la natura o le conseguenze prodotte dall’accesso al Sito, da difficoltà o impossibilità di accesso, o dovute all’utilizzo del Sito e/o al credito accordato a una qualsiasi informazione proveniente, direttamente o indirettamente, dal Sito. 
 
Tuttavia, in caso si rilevi l’intrusione di un terzo nel sistema informatico del Sito che abbia compromesso il sistema di sicurezza dei dati degli Utenti, Vilmorin darà avviso agli Utenti interessati e adotterà le misure necessarie per garantire l’accesso protetto al proprio account. 
 
 

14. Legislazione applicabile – Integralità dell’accordo 

Le presenti condizioni d’utilizzo costituiscono l’integralità dell’accordo tra l’Utente e Vilmorin in materia di accesso e di utilizzo personale del Sito.
Il mancato adempimento o il ritardo di una qualsiasi delle parti nell’applicazione delle presenti condizioni non saranno considerati una deroga a tali termini. 
Le presenti Condizioni Generali d’Utilizzo e le relazioni tra l’Utente e Vilmorin sono sottoposte alla legge francese. In caso di mancato accordo in via amichevole, qualsiasi controversia sarà sottoposta ai tribunali competenti della giurisdizione di Angers, Francia. 
Condividere